| 1. | He envisioned the Yosemite area and the Sierra as pristine lands.
Il imagine le Yosemite et la Sierra comme des terres vierges. |
| 2. | During the summer of 1954, 300,000 Komsomol volunteers traveled to the Virgin Lands.
Durant l'été 1954, 300 000 volontaires du Komsomol partent pour les terres vierges. |
| 3. | We were the ones who cultivated the virgin lands of Kazakhstan and abandoned Georgian Borjomi mineral water.
C’est nous qui avons cultivé les terres vierges kazakhes et extrait l’eau minérale géorgienne. |
| 4. | I believe that it is important that we coordinate a strategy for the protection and restoration of our precious wild lands.
je pense qu'il est important que nous élaborions une stratégie coordonnée de protection et de restauration de nos précieuses terres vierges. |
| 5. | He established a corn institute in Ukraine and ordered thousands of acres to be planted with corn in the Virgin Lands.
Il fonda un institut du maïs en Ukraine et ordonna que des milliers d'hectares soient plantés avec du maïs dans les terres vierges. |
| 6. | Most immigrants became pioneers, clearing and cultivating the virgin land of the Midwest and extending the pre-Civil War settlements further west, into Kansas and Nebraska.
Beaucoup de ces immigrants étaient des pionniers défrichant et cultivant les terres vierges du Midwest et participant à l'expansion des colonies vers l'Ouest, au Kansas et au Nebraska. |
| 7. | When Thomas Jefferson, the third president of the United States, completed the Louisiana Purchase in 1803 he opened a great deal of free land for American fur traders.
Quand Thomas Jefferson, troisième président des États-Unis, termina « l’acquisition de la Louisiane » en 1803, il ouvrit un énorme marché de terres vierges pour les négociants en fourrures. |
| 8. | Between the years 1954 and 1958 the Soviet Union spent 30.7 million rubles on the Virgin Lands Campaign and during the same time the state procured 48.8 billion rubles worth of grain.
Entre 1954 et 1958, 30,7 millions de roubles sont investis dans la campagne des terres vierges et l'État donne pour 48.8 milliards de roubles de grains. |
| 9. | In writing. - i support this report which highlights the need to protect the 46% of the world's land which is wilderness and has not been significantly modified by human activity.
par écrit. - (en) je soutiens ce rapport qui souligne la nécessité de protéger les 46 % de terres vierges de la planète qui n'ont pas été modifiées de manière significative par l'activité humaine. |
| 10. | Under the administrations of Nikita Khrushchev, Leonid Brezhnev, and Mikhail Gorbachev, a large number of reforms (such as Khrushchev's Virgin Lands Campaign) were enacted as attempts to defray the inefficiencies of the Stalinist agricultural system.
Sous Nikita Khrouchtchev, Leonid Brejnev et Mikhail Gorbachev, un certain nombre de campagnes, comme celle des « terres vierges » ont été entreprises afin de pallier les insuffisances chroniques de l'agriculture soviétique. |
